1 00:00:11,512 --> 00:00:12,554 ESTA SERIE ES FICCIÓN. 2 00:00:12,638 --> 00:00:14,389 CUALQUIER PARECIMIENTO CON PERSONAS REALES, VIVO O MUERTO, 3 00:00:14,473 --> 00:00:16,265 LOS EVENTOS O UBICACIONES REALES ES COINCIDENCIA. 4 00:00:19,978 --> 00:00:21,563 Hola. 5 00:00:29,947 --> 00:00:31,782 Hay lasaña en el horno. 6 00:00:32,281 --> 00:00:35,077 Bien. ¿Cuál es la ocasión? 7 00:00:35,160 --> 00:00:36,161 Bueno… 8 00:00:37,621 --> 00:00:39,706 Voy a pedirte que te cases conmigo. 9 00:00:39,790 --> 00:00:41,583 El aro está en la salsa, cuidado. 10 00:00:41,667 --> 00:00:44,127 es hora, Tu hija terminará la escuela secundaria. 11 00:00:49,508 --> 00:00:50,634 Vaya, ¿qué es esto? 12 00:00:50,717 --> 00:00:53,679 - Ami lo logró. - ¿Pero por qué lo bebes? 13 00:00:54,388 --> 00:00:56,348 Porque soy un buen amigo. 14 00:00:56,431 --> 00:00:57,933 Pero él no está aquí, no lo sabrás. 15 00:00:58,016 --> 00:01:01,603 Lo sabré, ¿vale? y te recuerdo 16 00:01:01,687 --> 00:01:05,274 que soy un hombre de principios, por si no lo has notado. 17 00:01:06,900 --> 00:01:08,402 Hablando de principios, 18 00:01:08,485 --> 00:01:10,612 Hay algo de lo que quiero hablarte. 19 00:01:12,406 --> 00:01:13,699 Entonces… 20 00:01:16,493 --> 00:01:18,245 Cuando llegue el momento, 21 00:01:20,581 --> 00:01:22,165 y todavía queda algo de tiempo, 22 00:01:24,251 --> 00:01:26,920 Quiero tener una opción... 23 00:01:30,674 --> 00:01:34,761 Llegará el momento en que no habrá razón. para mantenerme aquí por la fuerza. 24 00:01:35,345 --> 00:01:37,973 ¿Mantenerte? ¿Qué quiere decir esto? 25 00:01:43,353 --> 00:01:47,524 Es la llave de un apartado de correos en la calle Meginim. 26 00:01:49,484 --> 00:01:52,863 En el interior, hay un sobre con dos cápsulas. 27 00:01:52,946 --> 00:01:54,323 No preguntes de dónde vinieron. 28 00:01:54,406 --> 00:01:57,576 Suena dramático, pero no lo es. 29 00:01:57,659 --> 00:02:00,746 Cómo se parecen a Advil No los quería aquí en casa. 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,831 Cambiemos de tema. Ahora. 31 00:02:02,915 --> 00:02:05,000 Si termino en el hospital... 32 00:02:06,668 --> 00:02:08,002 ...y estás sufriendo, 33 00:02:08,086 --> 00:02:09,880 y ya no queda nada por hacer... 34 00:02:09,963 --> 00:02:12,382 No quiero hablar de esto contigo. 35 00:02:12,466 --> 00:02:15,010 - No me molestes. - Entonces ¿a quién le pregunto? 36 00:02:15,093 --> 00:02:17,262 A Ami, por supuesto. 37 00:02:18,847 --> 00:02:21,892 - Lo digo en serio. - No, yo también. Toma la llave de aquí. 38 00:02:21,975 --> 00:02:23,602 No estoy bromeando. 39 00:02:31,151 --> 00:02:33,195 Está bien, no puedo lidiar con esto... 40 00:02:33,278 --> 00:02:35,322 ¿Dónde está…? 41 00:02:40,744 --> 00:02:42,037 Quizás se equivocaron. 42 00:02:47,793 --> 00:02:50,087 ¿Qué opinas, Benno? ¿Hay alguna hipótesis? 43 00:02:52,506 --> 00:02:54,967 Lo consideraré para esta noche. 44 00:03:02,391 --> 00:03:04,643 Te pido que te cases conmigo. 45 00:03:06,895 --> 00:03:09,064 El aro está en la salsa, cuidado. 46 00:03:15,362 --> 00:03:17,072 Vaya, eres tan... 47 00:03:17,656 --> 00:03:19,533 Gran sinvergüenza. ¡Qué vergüenza! 48 00:03:19,616 --> 00:03:21,326 ¿Le pegas a un enfermo? 49 00:04:02,159 --> 00:04:09,124 DURO 50 00:04:13,754 --> 00:04:17,216 - ¿A qué hora llega? - La reunión es a las 9 en punto. 51 00:04:17,298 --> 00:04:19,301 - ¿Enviaron el informe? - Sí. 52 00:04:19,384 --> 00:04:20,886 Revisémoslo juntos. 53 00:04:20,969 --> 00:04:25,807 Orna Levy, 43 años, casada, una hija. 54 00:04:25,891 --> 00:04:30,771 Nacido en Israel, Kiryat Motzkin, ha vivido allí desde entonces. 55 00:04:30,854 --> 00:04:35,192 Sra. Levy no tiene calificaciones más allá de la escuela secundaria. 56 00:04:35,275 --> 00:04:38,487 La situación económica de la familia empeoró 57 00:04:38,570 --> 00:04:42,366 cuando su marido desarrolló Alzheimer hace una década. 58 00:04:42,449 --> 00:04:48,455 El marido fue hospitalizado recientemente en la unidad de cuidados intensivos 59 00:04:48,539 --> 00:04:51,416 debido a una neumonía grave y un empeoramiento significativo de la salud. 60 00:04:51,500 --> 00:04:55,879 Sra. El comportamiento de Levy. sugiere que evita correr riesgos, 61 00:04:55,963 --> 00:05:00,968 tiende a evitar el conflicto y resiliencia emocional limitada. 62 00:05:01,051 --> 00:05:03,262 Eso es todo. No hay más información. 63 00:05:03,345 --> 00:05:07,307 Una persona así es extraña. tener una hija así. 64 00:05:08,642 --> 00:05:10,602 Por favor, entra. 65 00:05:25,868 --> 00:05:29,746 Orna, encantado de conocerte. Soy Pedro. 66 00:05:30,831 --> 00:05:33,542 Vadim Ulmanski. Defensor público. 67 00:05:34,168 --> 00:05:35,586 Gran placer. 68 00:05:35,669 --> 00:05:39,464 Ella le dijo a alguien que la contactamos. o ¿quién vendría a vernos hoy? 69 00:05:39,548 --> 00:05:40,799 No, no. 70 00:05:41,425 --> 00:05:44,178 Genial. Es fundamental que siga así. 71 00:05:44,261 --> 00:05:47,556 Si quieres este canal de comunicación entre nosotros sigue abierta. 72 00:05:48,265 --> 00:05:50,726 Por favor siéntate. 73 00:05:55,189 --> 00:05:57,065 Como te dije por teléfono, 74 00:05:57,149 --> 00:05:59,985 Creo en tu gobierno te está ocultando información 75 00:06:00,068 --> 00:06:04,823 sobre por qué las negociaciones por la liberación de su hija se detuvieron. 76 00:06:07,784 --> 00:06:12,039 Lo siento, pero ¿quién eres? 77 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Soy Pedro. 78 00:06:20,172 --> 00:06:22,883 Ésta es la situación: hace unos meses, 79 00:06:22,966 --> 00:06:27,471 un ciudadano ruso que visita Israel Fue arrestado aquí. 80 00:06:27,554 --> 00:06:31,350 Su nombre es Nadia Petrovsky. Soy su abogado. 81 00:06:31,433 --> 00:06:36,063 Resulta que la señora Petrovsky saber algunas cosas que, como decir, 82 00:06:36,647 --> 00:06:38,732 son muy sensibles para Rusia. 83 00:06:38,815 --> 00:06:42,236 Israel planea extraditarla a EE.UU. la próxima semana. 84 00:06:42,736 --> 00:06:46,448 Es muy importante para nosotros que Nadya no vaya a Estados Unidos. 85 00:06:47,032 --> 00:06:49,701 En las últimas semanas, Insistimos en un intercambio directo. 86 00:06:49,785 --> 00:06:52,538 Nadia regresa a Rusia 87 00:06:52,621 --> 00:06:55,958 y a cambio, su hija es liberada y regresó a Israel. 88 00:06:58,085 --> 00:07:01,463 Bien. Nunca supe esto. 89 00:07:02,381 --> 00:07:04,842 Lo siento, pero dije "importante para nosotros". 90 00:07:04,925 --> 00:07:07,261 ¿Puedes explicarme quiénes somos "nosotros"? 91 00:07:10,597 --> 00:07:14,142 tal vez explicar que no deberías hacer ciertas preguntas. 92 00:07:16,562 --> 00:07:18,188 Es mejor decir... 93 00:07:18,272 --> 00:07:20,399 Vale, lo pregunto de otra manera. 94 00:07:22,317 --> 00:07:26,363 Escucha, estamos aquí, en este hotel, 95 00:07:27,531 --> 00:07:31,201 ni en la embajada rusa ni en la EMN. 96 00:07:32,452 --> 00:07:36,582 ¿Cómo sé que la persona con la que hablé? ¿Era realmente mi hija la que hablaba por teléfono? 97 00:07:37,791 --> 00:07:39,126 Tráelo. 98 00:07:49,761 --> 00:07:52,347 No es eso. La otra maleta. 99 00:07:52,890 --> 00:07:54,391 Muéstrale. 100 00:08:10,115 --> 00:08:11,825 ¿Puedo hablar con ella de nuevo? 101 00:08:11,909 --> 00:08:13,118 Aún no. 102 00:08:14,369 --> 00:08:16,997 Primero tienes que ayudarnos. llevando a Nadya a Rusia. 103 00:08:19,082 --> 00:08:21,960 ¿Puedo hablar con el gobierno? tan pronto como terminemos aquí. 104 00:08:22,586 --> 00:08:27,299 Lamentablemente, Su gobierno no parece ser digno de confianza, 105 00:08:28,133 --> 00:08:31,512 teniendo en cuenta que, desde hace semanas, le ocultaron esta información. 106 00:08:35,349 --> 00:08:38,684 Él está bien. Yo… puedo salir en la televisión. 107 00:08:39,520 --> 00:08:43,524 ¿Puedo dar una entrevista? y esto ejercerá presión sobre el gobierno. 108 00:08:43,607 --> 00:08:46,735 Desafortunadamente, Eso tampoco será posible. 109 00:08:46,818 --> 00:08:48,028 ¿Por qué no? 110 00:08:48,570 --> 00:08:51,156 la corte impidió la difusión de información. 111 00:08:51,949 --> 00:08:53,742 Entonces... no lo entiendo. 112 00:08:53,825 --> 00:08:57,246 ¿Por qué me llamaron? Porque… ¿Qué más puedo hacer? 113 00:08:59,206 --> 00:09:03,460 La ironía es que esta situación se puede resolver en un instante. 114 00:09:03,961 --> 00:09:07,005 Si Nadya firma la apelación, 115 00:09:07,089 --> 00:09:10,509 - Es probable que vaya a Rusia. - ¿Recurso? 116 00:09:10,592 --> 00:09:14,263 ellos piensan que ella es el cerebro del cibercrimen. 117 00:09:14,763 --> 00:09:17,266 Pero de hecho, ella es solo una chica ingenua. 118 00:09:18,642 --> 00:09:20,602 Incluso sueña como una niña. 119 00:09:21,228 --> 00:09:25,941 Fantasía la historia que EE.UU. te ofrecerán un acuerdo 120 00:09:26,024 --> 00:09:28,026 tener una nueva vida en la playa de Malibú. 121 00:09:29,361 --> 00:09:32,364 {\an8}La verdad es que se pudrirá en una prisión americana 122 00:09:32,447 --> 00:09:34,575 {\an8}antes de deportarla a Rusia. 123 00:09:35,617 --> 00:09:40,956 Queremos que intentes convencerla. para firmar el recurso. 124 00:09:41,039 --> 00:09:43,166 Ella no tiene a nadie en este mundo. 125 00:09:43,876 --> 00:09:46,837 Ella creció sin familia en una casa de acogida. 126 00:09:46,920 --> 00:09:51,008 En cierto modo, éramos la única familia que tenía, el más parecido a sus padres. 127 00:09:51,091 --> 00:09:52,885 Y ahora se rebela contra nosotros. 128 00:09:54,303 --> 00:09:59,266 Tú, en cambio, tiene objetivos transparentes y admirables. 129 00:09:59,349 --> 00:10:02,853 Tal vez una petición sincera de su parte para convencerla. 130 00:10:09,985 --> 00:10:11,570 ¿Cuándo puedo verla? 131 00:10:13,363 --> 00:10:15,908 Hablé con ellos. Lo aprobaron todo. 132 00:10:15,991 --> 00:10:17,951 Te esperan en la puerta principal. 133 00:10:18,035 --> 00:10:19,995 Muchas gracias Aviva. Adiós. 134 00:10:21,538 --> 00:10:24,458 ¿No tendré problemas en la entrada? 135 00:10:24,541 --> 00:10:25,792 Ella es ciudadana extranjera, 136 00:10:25,876 --> 00:10:29,379 puede tener gente visitando que no son sólo miembros de la familia. 137 00:10:29,880 --> 00:10:32,424 Llené una solicitud en su nombre para tu visita. 138 00:10:33,133 --> 00:10:34,718 Intentemos soltarlo todo. 139 00:10:36,428 --> 00:10:41,099 DORI: ¿TENEMOS UNA CITA HOY? 140 00:10:42,017 --> 00:10:47,481 Dijo que las autoridades Lo saben desde hace semanas. 141 00:10:48,815 --> 00:10:50,984 Sobre este tema cambiario. 142 00:10:52,152 --> 00:10:53,695 ¿Esto incluye al Shin Bet? 143 00:10:54,279 --> 00:10:56,365 Fui yo quien hizo la solicitud. 144 00:10:56,448 --> 00:10:57,533 ¿Por qué? 145 00:10:59,409 --> 00:11:02,412 En vano, Tuve contacto con alguien allí. 146 00:11:02,496 --> 00:11:04,039 No dijo nada. 147 00:11:05,916 --> 00:11:09,253 Esta extradición es muy importante. a los EE.UU., 148 00:11:09,336 --> 00:11:12,214 Entonces es obvio que no tenía ninguna razón. para informarle. 149 00:11:12,881 --> 00:11:14,132 De lo contrario. 150 00:11:19,179 --> 00:11:22,057 DORI: ¿ORNA? 151 00:11:46,790 --> 00:11:48,458 No, no, no... 152 00:11:48,542 --> 00:11:51,420 Dijeron que era mi abogado. No es él. 153 00:11:51,503 --> 00:11:54,381 - ¿Como esto? - Soy el abogado de la señora. Petrovsky. 154 00:11:54,464 --> 00:11:58,177 - La mencioné como visitante. - No expliques. ¡Sáquenme de aquí! 155 00:11:58,886 --> 00:12:00,220 Nadyusha, 156 00:12:00,304 --> 00:12:03,015 - su anterior abogado renunció. - Lo sé. 157 00:12:03,098 --> 00:12:06,435 Y también dimitirá, si lo amenazan como lo amenazaron. 158 00:12:06,518 --> 00:12:07,519 ¿Quién es ella? 159 00:12:07,603 --> 00:12:10,564 No lo dejé en la lista. ¿Dónde miras? 160 00:12:10,647 --> 00:12:13,942 ¿Dónde miras? ¿Crees que es un espectáculo? 161 00:12:14,026 --> 00:12:15,861 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es ella? 162 00:12:15,944 --> 00:12:18,739 Soy su abogado y... Nadyusha, por favor. 163 00:12:18,822 --> 00:12:22,659 Llámame Nadyusha de nuevo y no sé qué hacer con él. 164 00:12:22,743 --> 00:12:24,036 Pensó que si la veía, 165 00:12:24,119 --> 00:12:27,331 me sentiria nostálgico y correr hacia ti como una niña? 166 00:12:27,414 --> 00:12:29,124 ¡No te acerques a mí! 167 00:12:29,208 --> 00:12:30,375 ¡Oye, ya es suficiente! 168 00:12:36,173 --> 00:12:37,925 ¿No es ella la madre del drogadicto? 169 00:12:38,008 --> 00:12:41,803 Sí, esa es la madre de Gali Levy, quien fue detenido en Rusia. 170 00:12:47,643 --> 00:12:48,644 Bien. 171 00:12:49,520 --> 00:12:51,021 Diez minutos. 172 00:12:51,104 --> 00:12:52,314 Venir. 173 00:12:54,441 --> 00:12:58,403 ¿Por qué no llenó una solicitud adecuada? 174 00:12:58,487 --> 00:13:00,864 Lo siento, si ella pregunta... 175 00:13:00,948 --> 00:13:02,282 No estaba allí... 176 00:13:18,090 --> 00:13:19,591 Creo que lo entiendo. 177 00:13:19,675 --> 00:13:24,513 ¿Prometieron liberar a su hija, en todo caso? Si vuelvo a Rusia, ¿verdad? 178 00:13:26,682 --> 00:13:27,724 Más o menos. 179 00:13:27,808 --> 00:13:28,976 Bien, hablemos. 180 00:13:30,227 --> 00:13:32,312 - Bien. - ¿Tienes pastillas para los dolores de cabeza? 181 00:13:32,896 --> 00:13:33,897 ¿Paracetamol? 182 00:13:46,493 --> 00:13:48,161 ¿Puedes darme dos más? 183 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Para más tarde. 184 00:14:00,090 --> 00:14:01,884 Quizás... empezaré. 185 00:14:05,262 --> 00:14:07,055 Esta es mi hija. Gali. 186 00:14:09,057 --> 00:14:10,851 Elegiste una foto interesante. 187 00:14:11,476 --> 00:14:12,561 ¿Y? 188 00:14:13,061 --> 00:14:15,230 No lo muestran cuando está en la televisión. 189 00:14:15,939 --> 00:14:17,399 Y la verdad. No lo demuestran. 190 00:14:17,482 --> 00:14:21,778 Mi asesor de prensa No le gusta este. 191 00:14:21,862 --> 00:14:24,865 Pero sientes que muestra un lado diferente de tu hija. 192 00:14:26,033 --> 00:14:29,703 Pero es algo complejo de explicar. en una entrevista de cinco minutos. 193 00:14:30,621 --> 00:14:31,663 Exactamente. 194 00:14:31,747 --> 00:14:34,374 como el hecho ¿Que es una criminal peligrosa? 195 00:14:39,922 --> 00:14:41,006 Bueno, ¿verdad? Pero… 196 00:14:41,089 --> 00:14:42,382 Sé por qué estoy aquí. 197 00:14:43,300 --> 00:14:44,676 Por eso... 198 00:14:45,636 --> 00:14:49,848 puedo decir con seguridad que si fuera solo un poco de droga, 199 00:14:50,474 --> 00:14:52,309 No estaríamos aquí ahora. 200 00:14:57,314 --> 00:14:58,524 ¿Qué estás diciendo? 201 00:14:58,607 --> 00:15:02,694 Estoy diciendo... Si le dieran una salida a su hija 202 00:15:02,778 --> 00:15:06,198 debes aprovecharlo. Pronto. 203 00:15:07,324 --> 00:15:08,367 Por eso estoy aquí. 204 00:15:10,118 --> 00:15:12,913 Escucha, no sé qué hiciste para estar aquí. 205 00:15:13,830 --> 00:15:16,583 Pero creo que hay algo en ti. 206 00:15:18,335 --> 00:15:19,586 Importa. 207 00:15:22,589 --> 00:15:24,216 Porque aceptaste hablar conmigo. 208 00:15:24,299 --> 00:15:28,971 Quizás haya algo en ti que quieras ayudar. 209 00:15:31,056 --> 00:15:34,351 Yo hago esto. Firmaré la apelación. 210 00:15:36,019 --> 00:15:37,312 Con una condición. 211 00:15:38,772 --> 00:15:43,569 Necesito enviar una carta. En privado, no a través de la prisión. 212 00:15:49,324 --> 00:15:55,289 Si sabes que se lo mostraste al abogado. o alguien más, nunca me volverás a ver. 213 00:15:57,624 --> 00:15:59,960 Envíalo y vuelve. 214 00:16:03,881 --> 00:16:04,882 Él está bien. 215 00:16:30,073 --> 00:16:33,660 ¿Yelena? Estoy en camino. ¿Se despertó? 216 00:16:33,744 --> 00:16:35,204 Aún no. 217 00:16:35,287 --> 00:16:37,164 ¿Te vio el médico? 218 00:16:37,247 --> 00:16:40,292 Sí. Explicó que el PCR sigue aumentando, 219 00:16:40,375 --> 00:16:43,045 porque la neumonía no mejora con antibióticos. 220 00:16:43,128 --> 00:16:46,590 Cambiarán los antibióticos y volvió a sacar sangre. 221 00:16:47,883 --> 00:16:52,221 ¿Te reconoce? 222 00:16:53,847 --> 00:16:55,098 No. 223 00:17:17,037 --> 00:17:19,289 Ve a descansar. 224 00:17:23,544 --> 00:17:25,253 - Está bien, adiós. - Adiós. 225 00:17:44,231 --> 00:17:45,315 Orna. 226 00:17:46,275 --> 00:17:47,985 Orna, espera, necesito explicarte algo. 227 00:17:48,068 --> 00:17:50,237 - Por un segundo. - No deberías estar aquí. 228 00:17:50,320 --> 00:17:52,614 No es tan simple. No te dijeron todo. 229 00:17:53,365 --> 00:17:56,243 Escuche, Rusia no es un bloque único, Hay varias voces. 230 00:17:56,326 --> 00:17:58,078 Hay una voz sana y diplomática, 231 00:17:58,161 --> 00:18:02,791 y hay un montón de buitres estúpidos, las agencias de inteligencia. 232 00:18:02,875 --> 00:18:06,879 Gali fue arrestado por ser un activo en la liberación de su agente. 233 00:18:06,962 --> 00:18:09,339 Verás que si esta Nadya Petrovsky ir a estados unidos, 234 00:18:09,423 --> 00:18:10,757 también irán los buitres, 235 00:18:10,841 --> 00:18:13,051 y podemos cooperar de nuevo con gente sana... 236 00:18:13,135 --> 00:18:14,803 Pero lo sabías, Dori. 237 00:18:14,887 --> 00:18:17,890 Sabías por qué se estancó. Me miraste a la cara y no hablaste. 238 00:18:17,973 --> 00:18:20,350 No es que quisiera ocultarte nada. 239 00:18:20,851 --> 00:18:22,019 Quería contarte todo. 240 00:18:22,102 --> 00:18:24,229 Temí que esto pasara, 241 00:18:24,313 --> 00:18:27,566 que no pudiste resistir y considere su opción. 242 00:18:28,400 --> 00:18:31,195 ¿Sabes cuál es la acusación? del agente que conociste? 243 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 ¿Te lo dijeron? 244 00:18:32,362 --> 00:18:34,072 ¿Por qué sabrías que nos conocimos? 245 00:18:34,156 --> 00:18:35,407 Es mi trabajo. 246 00:18:35,490 --> 00:18:37,576 No una chica como Gali. 247 00:18:37,659 --> 00:18:40,787 conociste a una mujer quien lideró un grupo de hackers 248 00:18:40,871 --> 00:18:42,289 que hizo cosas horribles en el mundo. 249 00:18:42,372 --> 00:18:45,000 Extorsión, tendernos una trampa… Roni… 250 00:18:46,376 --> 00:18:48,212 - No dejes que te utilicen. - Olvídalo. 251 00:18:48,295 --> 00:18:50,339 Contéstame esto. 252 00:18:51,590 --> 00:18:53,217 Si ella no va a los EE.UU., 253 00:18:53,300 --> 00:18:56,178 ¿Está todo jodido? ¿Personalmente? 254 00:18:59,890 --> 00:19:01,183 Sí. 255 00:19:02,392 --> 00:19:03,852 Sí, claro. 256 00:19:06,813 --> 00:19:08,023 Bien. 257 00:19:10,067 --> 00:19:12,277 Orna, no puedes confiar en esta gente. 258 00:19:13,362 --> 00:19:14,988 Y en ti, ¿puedo? 259 00:20:04,413 --> 00:20:05,414 TRADUCIR RUSO - INGLÉS 260 00:20:07,791 --> 00:20:11,336 Querido Kolya, escribo esto y lo sé. que vas a enloquecer. Aguanta, cariño. 261 00:20:32,524 --> 00:20:35,235 {\an8}¡FELICIDADES, KOLYA! 262 00:20:45,329 --> 00:20:47,414 Lo único que pude hacer fue poner fin a todo. 263 00:20:47,497 --> 00:20:49,583 Por favor, recuerda cómo era, Nadenka. 264 00:21:01,553 --> 00:21:03,472 - ¿Lo soy? - Perdón por llamar tan tarde. 265 00:21:03,555 --> 00:21:06,892 Hubo algo que no te dije, 266 00:21:06,975 --> 00:21:09,645 - algo importante. - Orna, no es tu culpa. 267 00:21:11,146 --> 00:21:12,731 ¿Qué no es mi culpa? 268 00:21:12,814 --> 00:21:14,191 Paracetamol. 269 00:21:16,443 --> 00:21:18,278 - ¿Lo soy? - Sí... 270 00:21:18,362 --> 00:21:20,572 Pensé que habías llamado así. 271 00:21:21,073 --> 00:21:24,034 Nadya intentó suicidarse esta noche con analgésicos. 272 00:21:24,117 --> 00:21:26,995 La prisión dijo que ella Los había estado armando durante meses. 273 00:21:27,079 --> 00:21:28,956 Tomé más de 50 pastillas. 274 00:21:29,039 --> 00:21:30,207 ¿Cómo estás? 275 00:21:30,707 --> 00:21:31,959 En cuidados intensivos. 276 00:21:32,459 --> 00:21:34,628 La llevaron a una unidad médica de prisión. 277 00:21:36,463 --> 00:21:37,673 Correcto... 278 00:21:40,217 --> 00:21:41,593 ¿Qué no me dijiste? 279 00:21:43,345 --> 00:21:44,638 ¿Lo soy? 280 00:21:45,430 --> 00:21:47,641 Que tengo que volver a verla. 281 00:21:47,724 --> 00:21:51,061 ¿Puedo visitarla donde está hospitalizada? 282 00:22:04,700 --> 00:22:05,701 Gracias. 283 00:22:10,163 --> 00:22:11,164 Hola. 284 00:22:13,625 --> 00:22:14,668 ¿Cómo te sientes? 285 00:22:17,296 --> 00:22:20,841 Como alguien que ha tenido cientos de tubos. por tu garganta. 286 00:22:25,304 --> 00:22:28,265 Le traje algo de ropa de Gali. 287 00:22:28,849 --> 00:22:32,019 Pensé que tal vez si quisieras mudarte. 288 00:22:32,102 --> 00:22:36,064 Parecen ser más o menos el mismo tamaño. 289 00:22:40,068 --> 00:22:44,656 Escucha, sobre las pastillas que te di, No pensé que fuera... 290 00:22:44,740 --> 00:22:47,242 No te preocupes. Los dos que me diste no causaron esto. 291 00:22:48,327 --> 00:22:50,287 Fue un esfuerzo colectivo. 292 00:22:53,624 --> 00:22:55,959 Aún así me siento mal. 293 00:22:56,043 --> 00:22:57,419 Puedes relajarte. 294 00:22:57,503 --> 00:23:00,839 Si realmente quisieras matarme, No estábamos hablando ahora. 295 00:23:02,049 --> 00:23:03,509 Necesitaba tomar un poco de aire. 296 00:23:07,471 --> 00:23:11,683 yo no escribiria una carta asi si sólo quisieras tomar un poco de aire. 297 00:23:13,894 --> 00:23:15,145 ¿Leíste mi carta? 298 00:23:17,231 --> 00:23:18,315 ¿Quién es Kolya? 299 00:23:20,442 --> 00:23:21,818 No es asunto tuyo. 300 00:23:26,615 --> 00:23:30,827 ¿Es tu hermano? Escribe como si fuera su hermano menor. 301 00:23:31,411 --> 00:23:33,205 No tengo hermanos. 302 00:23:35,624 --> 00:23:37,584 ¿Es un niño del hogar de acogida? 303 00:23:47,636 --> 00:23:49,680 Bueno, es... 304 00:23:51,598 --> 00:23:54,935 Es obvio que te preocupas por él. 305 00:23:55,018 --> 00:24:00,315 No está en Estados Unidos, está en Rusia. Está ahí. 306 00:24:00,399 --> 00:24:01,525 Por favor. 307 00:24:02,359 --> 00:24:04,319 No intentes manipularme. 308 00:24:04,820 --> 00:24:07,781 Es lo que hago en la vida. No me conoces. 309 00:24:07,865 --> 00:24:11,285 Si crees que los americanos Te harán un trato o... 310 00:24:11,368 --> 00:24:13,412 Lo sé. No soy estúpido. 311 00:24:13,912 --> 00:24:16,540 Pero no volveré para esa gente en Rusia. 312 00:24:22,129 --> 00:24:26,842 Lo siento. Ella es la enfermera de mi marido. Está muy enfermo. 313 00:24:31,180 --> 00:24:32,306 Está muriendo. 314 00:24:37,477 --> 00:24:40,856 Y mi hija no esta aqui para permanecer a su lado. 315 00:24:43,025 --> 00:24:46,820 Quiere que estés triste por ti o algo asi? 316 00:24:50,490 --> 00:24:51,742 Escucha... 317 00:24:53,160 --> 00:24:59,541 Entiendo que no te preocupas por ti mismo en este momento. Realmente lo entiendo. 318 00:25:04,213 --> 00:25:06,507 Pero sé que tienes corazón. 319 00:25:09,343 --> 00:25:14,806 Y sí, puedes salvar a mi hija. 320 00:25:17,476 --> 00:25:18,810 ¿Entiendes esto? 321 00:25:21,605 --> 00:25:23,941 Sólo dime... 322 00:25:25,234 --> 00:25:29,655 ...si hay alguna posibilidad para firmar el recurso. 323 00:25:31,490 --> 00:25:32,824 Como puedes ver… 324 00:25:34,868 --> 00:25:36,620 Preferiría morir. 325 00:25:40,624 --> 00:25:42,292 Lamento lo de tu hija. 326 00:25:54,346 --> 00:25:57,975 Hola Orna, Habla el Dr. Dror, del pabellón C. 327 00:25:58,058 --> 00:26:00,769 La condición de Benny empeoró durante la noche. 328 00:26:00,853 --> 00:26:03,355 Ven aquí tan pronto como puedas. 329 00:26:03,438 --> 00:26:06,275 Desafortunadamente, no responde al tratamiento. 330 00:26:06,358 --> 00:26:09,945 Lo trasladamos a una unidad estéril para evitar infecciones 331 00:26:10,028 --> 00:26:13,991 y tuvimos que sedarlo. Estaba muy inquieto. 332 00:26:14,074 --> 00:26:16,159 Siempre estaba tomando la máscara de oxígeno. 333 00:26:18,370 --> 00:26:21,415 Cuando llegues, Podemos hablar sobre lo que haremos. 334 00:26:21,498 --> 00:26:22,666 Gracias. 335 00:26:34,011 --> 00:26:35,679 Clave… 336 00:26:36,722 --> 00:26:38,849 - Clave… - Hola. 337 00:26:41,560 --> 00:26:43,103 Clave… 338 00:26:45,731 --> 00:26:47,816 ¿Recibiste la llave? 339 00:26:48,650 --> 00:26:50,319 ¿Qué clave? 340 00:26:51,403 --> 00:26:54,031 No, Benny, no estás atado. 341 00:26:54,114 --> 00:26:56,450 estuviste anoche, 342 00:26:56,533 --> 00:26:58,535 porque te agitaste, y fue para que no te lastimaras, 343 00:26:58,619 --> 00:27:01,038 pero tus brazos No están atados, amor. 344 00:27:01,830 --> 00:27:03,999 No hay cerradura. No necesitas una llave. 345 00:27:06,335 --> 00:27:09,296 Tienes que ir a buscar la llave. y ve a la oficina de correos. 346 00:27:12,007 --> 00:27:13,467 Él está bien. 347 00:27:15,385 --> 00:27:18,180 Iré cuando llegue Yelena. 348 00:27:19,598 --> 00:27:21,016 Ponte la máscara. 349 00:27:21,099 --> 00:27:23,018 - Esto no es bueno para ti. - No… 350 00:27:26,813 --> 00:27:28,232 Es importante. 351 00:27:31,443 --> 00:27:32,694 Vete ahora... 352 00:27:35,155 --> 00:27:37,866 ...y haz lo que te pedí que hicieras. 353 00:27:41,537 --> 00:27:42,996 Ven aquí. 354 00:27:53,924 --> 00:27:56,468 No se lo digas a mamá. 355 00:28:01,431 --> 00:28:02,808 Gali, 356 00:28:03,809 --> 00:28:09,314 Toma la llave y haz lo que me prometiste. 357 00:28:10,190 --> 00:28:13,777 No te preocupes, Gali. Mamá no se enojará. 358 00:28:14,486 --> 00:28:16,113 Ella no se enojará. 359 00:29:08,040 --> 00:29:11,752 APARTAMENTO 215 360 00:29:25,182 --> 00:29:27,559 Mamá, ¿puedo hablarte de algo? 361 00:29:28,644 --> 00:29:29,686 ¿Qué pasó? 362 00:29:31,063 --> 00:29:33,315 Estábamos con Ben Dov esta mañana. 363 00:29:39,404 --> 00:29:41,865 Esto nos dio un pronóstico sombrío. de lo que vendrá allí. 364 00:29:41,949 --> 00:29:44,785 Algunos medicamentos pueden ayudar, otros, daño. 365 00:29:44,868 --> 00:29:47,412 Todo es muy caro porque el seguro no lo cubre, 366 00:29:47,496 --> 00:29:49,748 y tenemos que decidir aquí y ahora. 367 00:29:49,831 --> 00:29:51,250 Todos presionan para que se tome la decisión, 368 00:29:51,333 --> 00:29:54,461 porque cayó en la rifa el de la rápida progresión. 369 00:29:55,712 --> 00:29:57,256 Esto es aburrido. 370 00:29:57,923 --> 00:30:00,717 ¿Cómo está lidiando el padre con esto? 371 00:30:00,801 --> 00:30:03,345 Inmediatamente fue a contárselo a sus hermanos. 372 00:30:04,471 --> 00:30:06,014 Él es increíble... 373 00:30:06,098 --> 00:30:08,976 También es importante para él. hablar de todo, 374 00:30:09,059 --> 00:30:12,896 planificar todo, como una novia planeando su boda. 375 00:30:14,106 --> 00:30:16,525 Lo juro, hasta parece que te gusta. 376 00:30:30,038 --> 00:30:31,582 ¿Estás llorando? 377 00:30:34,293 --> 00:30:35,377 Tal vez. 378 00:30:37,045 --> 00:30:38,589 No debes llorar, eres mi madre. 379 00:30:38,672 --> 00:30:39,756 Él está bien. 380 00:30:39,840 --> 00:30:41,383 Es inquietante. 381 00:30:41,466 --> 00:30:43,260 Está bien, me detuve. 382 00:30:46,138 --> 00:30:49,057 Todavía está húmedo. Muy húmedo. 383 00:30:50,767 --> 00:30:54,688 - Está bien, eso es todo. - Quiero que pares. 384 00:30:54,771 --> 00:30:58,442 - Listo. Empiezo… ahora. - Ahora. 385 00:31:01,445 --> 00:31:03,697 Mi hija abandonada. 386 00:31:05,699 --> 00:31:07,367 Escúchame. 387 00:31:09,786 --> 00:31:12,831 sé que parece eso es cuidarnos, 388 00:31:12,915 --> 00:31:16,001 Pero te juro que no siempre será así, ¿estás bien? 389 00:31:25,802 --> 00:31:27,262 ¿Qué está sucediendo? 390 00:31:28,430 --> 00:31:30,182 ¿Está todo bien contigo? 391 00:31:31,225 --> 00:31:32,809 Sí, genial. 392 00:31:36,939 --> 00:31:38,524 Excelente. 393 00:31:39,024 --> 00:31:40,400 Al menos eso. 394 00:32:01,672 --> 00:32:05,217 Ella sabe que no la esperan. con los brazos abiertos en EE.UU., 395 00:32:05,300 --> 00:32:09,388 pero aún así… No quiere volver a Rusia. 396 00:32:10,889 --> 00:32:12,432 Sí, lo notamos. 397 00:32:18,272 --> 00:32:22,985 ¿Quizás si pudiera… ofrecerte algo? 398 00:32:23,068 --> 00:32:26,113 ¿Prometer o dar algo? 399 00:32:26,613 --> 00:32:29,449 Escucha, Pedro, Necesito a mi hija en casa. 400 00:32:30,158 --> 00:32:33,537 Su padre está enfermo y la necesita. Ella tiene que verlo. 401 00:32:33,620 --> 00:32:35,706 Lo siento, pero no dije los términos. 402 00:32:35,789 --> 00:32:38,542 mi trabajo solo haz una llamada telefónica. 403 00:32:38,625 --> 00:32:41,295 Nadya está de acuerdo o en desacuerdo con la apelación. 404 00:32:41,378 --> 00:32:43,964 Si ella no está de acuerdo, lo siento mucho. 405 00:32:44,047 --> 00:32:45,924 Sí, todo el mundo lo siente. 406 00:32:46,592 --> 00:32:47,759 ¿Lo siento? 407 00:32:47,843 --> 00:32:51,430 Tú lo sientes, ella lo siente. Todo el mundo llora todo el tiempo. 408 00:32:52,055 --> 00:32:53,473 Yo también lo siento. 409 00:32:56,268 --> 00:32:58,562 Sé cómo lograr que firme la apelación. 410 00:33:06,320 --> 00:33:10,866 Ella me pidió que le enviara esta carta. antes de intentar suicidarse. 411 00:33:48,946 --> 00:33:52,157 Empeoró en las últimas horas. 412 00:33:52,241 --> 00:33:54,117 Tiene daño cerebral. 413 00:33:54,201 --> 00:33:57,871 En esta etapa, es poco lo que podemos hacer respecto al tratamiento activo. 414 00:33:59,915 --> 00:34:05,003 Esto puede llevar algún tiempo, Por eso, priorizamos los cuidados paliativos 415 00:34:05,087 --> 00:34:08,047 - para que estés cómodo. - Entiendo. 416 00:34:10,092 --> 00:34:13,344 Gracias Sivan. Pasemos a otro paciente. 417 00:34:13,428 --> 00:34:16,764 DORI: VEN A LA CAFÉ. NECESITAMOS HABLAR. 418 00:34:32,281 --> 00:34:33,614 ¿Qué estás haciendo aquí? 419 00:34:35,117 --> 00:34:36,118 ¿Quién es? 420 00:34:37,119 --> 00:34:39,663 - Es algo bueno, créeme. - Hola, Orna. 421 00:34:40,371 --> 00:34:42,416 La reconozco de la televisión, por supuesto. 422 00:34:43,708 --> 00:34:45,668 Mi nombre es Guy, trabajo con Dori. 423 00:34:46,460 --> 00:34:47,462 Sentarse. 424 00:34:50,549 --> 00:34:53,467 me imagino que tienes mucho ¿Qué pensar ahora? 425 00:34:53,552 --> 00:34:55,804 ¿Me estás siguiendo? ¿Por qué estás aquí? 426 00:34:56,388 --> 00:34:58,348 Realmente tienes que escuchar esto. 427 00:34:59,391 --> 00:35:00,809 Son sólo unos minutos. 428 00:35:08,734 --> 00:35:10,485 Orna, se está redactando un tratado. 429 00:35:10,569 --> 00:35:13,197 con Rusia sobre acuerdos con Siria. 430 00:35:13,864 --> 00:35:15,991 Tenemos un compromiso firmado del primer ministro 431 00:35:16,074 --> 00:35:19,286 cómo la liberación de Gali será una cláusula obligatoria del acuerdo. 432 00:35:20,245 --> 00:35:24,041 No quisieron juntar estos asuntos, hasta ahora. 433 00:35:24,958 --> 00:35:27,753 Orna, no nos conocemos. pero Dori puede asegurar 434 00:35:27,836 --> 00:35:31,006 que tal vez no sea amable, pero soy necesario. 435 00:35:31,507 --> 00:35:33,967 Y te digo que este trato 436 00:35:34,051 --> 00:35:36,220 traerá de vuelta a tu hija, garantizado. 437 00:35:37,429 --> 00:35:39,139 Sólo tomará un tiempo. 438 00:35:40,432 --> 00:35:41,475 ¿Cuánto tiempo? 439 00:35:42,184 --> 00:35:43,977 Entre seis meses y un año. 440 00:35:45,103 --> 00:35:47,064 No, entonces es no. 441 00:35:47,731 --> 00:35:49,566 Su padre no tiene seis meses. 442 00:35:50,734 --> 00:35:53,237 No se puede esperar que aceleren las negociaciones. 443 00:35:53,320 --> 00:35:55,280 para prevenir un conflicto militar importante 444 00:35:55,364 --> 00:35:58,283 solo porque soy mochilero fue arrestada después de regresar de la India. 445 00:35:59,493 --> 00:36:02,746 También sabemos que su marido Estás hospitalizado allí arriba. 446 00:36:02,829 --> 00:36:05,374 Con un equipo responsable para otros 50 pacientes. 447 00:36:05,457 --> 00:36:06,959 Esto no puede ser fácil. 448 00:36:08,043 --> 00:36:10,420 Tenemos acceso a un sistema de salud VIP. 449 00:36:10,504 --> 00:36:11,588 Una llamada nuestra, 450 00:36:11,672 --> 00:36:13,841 y tu marido cuida en una habitación privada. 451 00:36:14,341 --> 00:36:16,301 Gracias. No me interesa. 452 00:36:16,385 --> 00:36:17,386 Orna. 453 00:36:17,469 --> 00:36:19,555 Si te vas, no te dejes engañar. 454 00:36:19,638 --> 00:36:22,599 Vinimos con la cola meneando, pero, si es necesario, sabemos morder. 455 00:36:22,683 --> 00:36:23,725 No hay necesidad de eso. 456 00:36:23,809 --> 00:36:27,604 Tus visitas a Nadya, intenta influir en ella, 457 00:36:27,688 --> 00:36:29,481 viajes al hotel La Gardia St. 458 00:36:30,399 --> 00:36:32,526 ¿Has oído en "contacto con agente extranjero"? 459 00:36:32,609 --> 00:36:34,444 Esto podría costarle 15 años de prisión. 460 00:36:34,528 --> 00:36:36,613 - ¡Amigo, basta! - ¡Cállate, Dori! 461 00:36:37,614 --> 00:36:40,492 Si crees que estás haciendo lo mejor para tu hija, estás equivocado. 462 00:36:41,034 --> 00:36:43,704 No la ayudas si estás en prisión. 463 00:36:44,663 --> 00:36:46,874 Esto es algo que realmente puede suceder. 464 00:36:46,957 --> 00:36:48,792 Te sugiero que lo pienses. 465 00:36:50,627 --> 00:36:53,255 Si hice algo mal, entonces arréstenme. 466 00:36:54,965 --> 00:36:58,051 Para otras preguntas, póngase en contacto con mi abogado, Vadim Ulmanski. 467 00:36:58,135 --> 00:36:59,303 Que tenga un buen día. 468 00:36:59,887 --> 00:37:01,096 Orna. 469 00:37:01,180 --> 00:37:03,432 Lo siento, no me dijo que haría eso. 470 00:37:04,308 --> 00:37:06,476 ¿Qué más le dijiste sobre mí? 471 00:37:06,977 --> 00:37:09,438 Fue un error, quería ayudarte. Cometí un error. 472 00:37:09,521 --> 00:37:11,273 Errores, en plural, ¿vale? 473 00:37:11,356 --> 00:37:15,277 No debería haberte escondido a Nadya. Y nunca debí haberte traído aquí. 474 00:37:15,360 --> 00:37:16,695 Y tal vez más cosas, 475 00:37:16,778 --> 00:37:19,323 eso es mi culpa, Pero estoy tratando de ayudar. 476 00:37:19,406 --> 00:37:22,075 ¿De qué lado estás, Dori? ¿Estás siquiera de mi lado? 477 00:37:22,159 --> 00:37:24,369 Por supuesto. Sólo tuyo. 478 00:37:24,453 --> 00:37:26,121 Entonces, ¿qué crees que debería hacer? 479 00:37:27,039 --> 00:37:29,416 -Orna… - No. Estás de mi lado, ¿verdad? 480 00:37:29,917 --> 00:37:32,085 Dímelo, por favor. 481 00:37:33,504 --> 00:37:35,547 ¿Qué hago ahora? 482 00:37:39,009 --> 00:37:40,969 Deberías aceptar este trato. 483 00:37:45,140 --> 00:37:46,850 Ya no te creo. 484 00:38:01,406 --> 00:38:02,574 Gracias. 485 00:38:05,786 --> 00:38:08,163 Llevaba una de las camisetas. 486 00:38:09,122 --> 00:38:10,123 Sí. 487 00:38:11,416 --> 00:38:13,210 La ropa aquí apesta. 488 00:38:13,293 --> 00:38:16,880 Podría usar una bolsa de basura. Sería una mejora. 489 00:38:19,049 --> 00:38:22,970 Pero no, es bueno. Gracias por venir. 490 00:38:26,056 --> 00:38:28,183 ¿A tu hija le gusta esta canción? 491 00:38:29,935 --> 00:38:31,812 ¿Es una… es una banda? 492 00:38:31,895 --> 00:38:36,275 Una banda rusa. Son de mi ciudad. Rostov del Don. 493 00:38:36,358 --> 00:38:38,360 ¿Puedo jugar algo? 494 00:38:38,443 --> 00:38:43,657 Gali escuchaba mucho esta canción. Estaba entre sus favoritos. 495 00:38:56,044 --> 00:38:57,087 ¿Sabes? 496 00:38:57,171 --> 00:38:59,173 La canción no, pero he oído el nombre. 497 00:38:59,256 --> 00:39:00,632 Yuri Glaskov. 498 00:39:01,216 --> 00:39:02,759 También es el nombre de la canción. 499 00:39:03,343 --> 00:39:05,429 ¿Sabes de qué me acusan en Estados Unidos? 500 00:39:06,305 --> 00:39:12,269 Dicen que si un cliente Si necesitaran hackers, recurrirían a mí. 501 00:39:12,853 --> 00:39:16,231 Los conecté con las personas adecuadas. para trabajar. 502 00:39:17,316 --> 00:39:19,860 Yuri Glaskov es similar. 503 00:39:19,943 --> 00:39:24,573 Pero ayuda a los clientes. para conseguir armas. 504 00:39:25,449 --> 00:39:27,993 ¿Vende armas en Rusia? 505 00:39:30,621 --> 00:39:32,581 ¿Cómo puedo hablar con él? 506 00:39:32,664 --> 00:39:34,708 ¿Tienes un problema que necesita una solución? 507 00:39:34,791 --> 00:39:37,753 No, no. Necesito... necesito... tengo que hablar... 508 00:39:37,836 --> 00:39:41,215 Puede resultarle difícil hablar con él. 509 00:39:41,798 --> 00:39:43,091 ¿Por qué? 510 00:39:43,175 --> 00:39:46,094 sólo sé su nombre, 511 00:39:46,178 --> 00:39:50,265 porque alguien puso precio a su cabeza. 512 00:39:51,016 --> 00:39:56,396 Desapareció. Algunas personas lo persiguen. 513 00:40:00,275 --> 00:40:01,443 ¿Cómo está tu marido? 514 00:40:03,737 --> 00:40:05,489 No está bien. 515 00:40:06,865 --> 00:40:09,493 esperaba a gali Estábamos aquí para decir adiós. 516 00:40:11,453 --> 00:40:16,625 Espero que me entiendas. Al menos un poco. 517 00:40:17,709 --> 00:40:19,002 Sí lo entiendo. 518 00:40:24,049 --> 00:40:25,217 Nadia, lo siento mucho. 519 00:40:26,385 --> 00:40:27,386 ¿Para qué? 520 00:40:30,264 --> 00:40:33,600 Firmará el llamamiento y regresará a Rusia. 521 00:40:37,646 --> 00:40:39,106 Les di la carta, Nadya. 522 00:40:40,607 --> 00:40:44,152 El que le escribiste a Kolya. Ya han hablado con él. 523 00:40:44,236 --> 00:40:48,073 Si te preocupas por él, y obviamente te importa, cooperará. 524 00:40:52,452 --> 00:40:53,704 Es un monstruo. 525 00:40:56,164 --> 00:40:59,042 ¡Nikita! ¡Nikita! 526 00:40:59,626 --> 00:41:01,837 ¡Llévatela, Nikita! 527 00:41:04,965 --> 00:41:07,342 Orna, espero que nunca vuelva. 528 00:41:07,426 --> 00:41:11,471 espero que se pudra ahí y nunca volver a saber de ella. 529 00:41:11,555 --> 00:41:13,473 ¡Espero que mueras allí! 530 00:41:15,058 --> 00:41:16,852 ¡Espero que mueras allí! 531 00:41:18,478 --> 00:41:20,272 ¡Llévala lejos! 532 00:41:20,856 --> 00:41:23,692 espero que tu hija ¡Púdrete en el infierno! 533 00:41:23,775 --> 00:41:27,112 ¡Espero que no la vuelvas a ver nunca más! 534 00:41:27,196 --> 00:41:28,989 ¡Espero que muera! 535 00:41:29,072 --> 00:41:32,534 ¡Espero que no la vuelvas a ver nunca más! 536 00:42:00,187 --> 00:42:02,147 ¿Cómo funciona ahora? 537 00:42:04,316 --> 00:42:07,110 vadim y nadia interpuso el recurso esta mañana. 538 00:42:08,737 --> 00:42:12,366 Les dieron audiencia judicial urgentemente. Debe ser continuo. 539 00:42:14,701 --> 00:42:17,412 Sí, pero… ¿Gali? 540 00:42:17,996 --> 00:42:20,958 Como dije, Será liberada en los próximos días. 541 00:42:22,501 --> 00:42:23,794 La verás pronto. 542 00:42:24,419 --> 00:42:25,629 Excelente. 543 00:42:27,840 --> 00:42:31,677 ¿Te vas? ¿No te quedarás aquí hasta que todo termine? 544 00:42:32,302 --> 00:42:33,428 Lamentablemente no. 545 00:42:36,139 --> 00:42:37,724 Orna, fue un placer. 546 00:42:38,725 --> 00:42:40,227 Esto es lo mejor para Nadya. 547 00:42:40,894 --> 00:42:43,188 A veces, Tenemos que ayudar a la gente a ayudarse a sí misma. 548 00:42:45,357 --> 00:42:49,945 te felicito por este hermoso logro. 549 00:43:06,503 --> 00:43:08,547 - ¿Eres la madre de Gali Levy? - Sí. 550 00:43:08,630 --> 00:43:10,841 Ella volverá. Verás cómo vuelves. 551 00:43:10,924 --> 00:43:12,426 Gracias. 552 00:43:12,509 --> 00:43:14,428 - Muchas gracias. - Bendito seas. 553 00:43:23,520 --> 00:43:24,980 ¿Orna Levy? 554 00:43:25,063 --> 00:43:26,064 Policía. 555 00:43:26,607 --> 00:43:27,983 Ven con nosotros, estás bajo arresto. 556 00:43:28,066 --> 00:43:30,027 Un momento. 557 00:43:30,110 --> 00:43:33,614 - ¿Qué deseas? - Ven con nosotros, por favor. 558 00:43:33,697 --> 00:43:36,074 Espera ahí... 559 00:43:38,577 --> 00:43:41,038 ¿Quiénes eran los hombres? ¿Con quién estuviste en el hotel? 560 00:43:43,081 --> 00:43:45,501 Peter, el hombre con el que hablé, 561 00:43:47,044 --> 00:43:48,921 y Vadim, 562 00:43:49,838 --> 00:43:51,632 El abogado de Nadia. 563 00:43:53,634 --> 00:43:56,053 Y otras dos personas 564 00:43:56,553 --> 00:44:01,767 quien no dijo nada, y creo que un guardia de seguridad. 565 00:44:22,454 --> 00:44:23,830 ¿Es esto necesario? 566 00:44:29,294 --> 00:44:30,712 Tu amigo está muerto. 567 00:44:36,885 --> 00:44:38,971 Un preso ruso con vida, ir a la corte. 568 00:44:39,054 --> 00:44:40,514 DETENIDO RUSO MUERE POR Puñalada. 569 00:44:40,597 --> 00:44:42,391 Solo estaban esperando la oportunidad. 570 00:44:44,434 --> 00:44:46,186 ¿Estás sorprendido? 571 00:44:51,942 --> 00:44:53,402 No... 572 00:44:54,820 --> 00:44:56,488 No me siento bien. 573 00:44:56,572 --> 00:44:59,116 Los amigos con los que has contactado de la unidad rusa. 574 00:44:59,199 --> 00:45:02,411 Espera, no me siento bien. Necesito ayuda. 575 00:45:11,295 --> 00:45:13,297 Beber. Azúcar. 576 00:45:16,592 --> 00:45:18,886 Los chicos con los que contactaste de la unidad rusa 577 00:45:18,969 --> 00:45:21,263 ¿No le dijeron cómo planeaban matarla? 578 00:45:25,559 --> 00:45:26,977 Estaba más que advertida. 579 00:45:27,060 --> 00:45:28,061 yo… 580 00:45:29,438 --> 00:45:32,691 Quiero hablar con Dori, por favor. ¿Puedes darme tu celular? 581 00:45:32,774 --> 00:45:34,193 - No. - Pero yo… 582 00:45:34,276 --> 00:45:36,028 Todavía queda mucho por aquí. 583 00:45:36,111 --> 00:45:38,197 - Apenas hemos empezado. - Yo… 584 00:45:38,280 --> 00:45:39,406 No me siento bien. 585 00:45:39,489 --> 00:45:41,491 - Él está bien. - Espera un momento, yo... 586 00:45:41,575 --> 00:45:44,411 Necesito un médico. No me siento bien. 587 00:45:45,370 --> 00:45:46,914 Eso no la ayudará. 588 00:45:48,457 --> 00:45:50,918 Nos quedaremos aquí el tiempo que sea necesario. 589 00:45:53,170 --> 00:45:57,799 Horas, días, incluso semanas, si es necesario. 590 00:46:00,302 --> 00:46:01,637 Ahora no. 591 00:46:03,013 --> 00:46:04,306 Dijiste que ahora no, ¿verdad? 592 00:46:04,389 --> 00:46:06,058 Meni te llamó. 593 00:46:16,151 --> 00:46:18,028 ¿Puedes decirme qué es tan urgente? 594 00:46:51,854 --> 00:46:53,063 Puedes irte. 595 00:46:59,987 --> 00:47:04,616 Mira cómo es el destino. Siempre nos encontramos. 596 00:47:08,161 --> 00:47:10,289 Los rusos no te responden, ¿verdad? 597 00:47:10,372 --> 00:47:13,125 Se fueron, incluso el gordito de la kipá. 598 00:47:13,208 --> 00:47:16,587 El israelí… Pero vamos, que hablaremos en el camino. 599 00:47:17,838 --> 00:47:20,424 - ¿Voy contigo? - Sí, vámonos. 600 00:47:34,271 --> 00:47:35,272 POLICÍA ISRAELINA TELAVIVE 601 00:47:35,898 --> 00:47:38,650 La vi mucho en la televisión. 602 00:47:38,734 --> 00:47:42,237 dando entrevistas. No es algo fácil de ver. 603 00:47:42,738 --> 00:47:46,950 Tratando de vender al pobre Bambi. a quien lo haya comprado. 604 00:47:47,034 --> 00:47:49,453 Una pequeña criatura frágil, 605 00:47:49,953 --> 00:47:51,830 con tristes ojos marrones. 606 00:47:51,914 --> 00:47:53,999 - Tiene ojos azules. - No mencioné a Bambi. 607 00:47:54,082 --> 00:47:56,793 Pero bueno les dije: su marido se está muriendo, 608 00:47:56,877 --> 00:48:00,797 la hija está en prisión, la engañaron. Déjala en paz. 609 00:48:01,298 --> 00:48:04,176 ¿Pero chico? No vale nada. 610 00:48:05,135 --> 00:48:08,388 No es que tu novio Será una gran fiesta entre nosotros. 611 00:48:10,224 --> 00:48:12,434 ¿Cómo la dejaron liberarme? 612 00:48:12,518 --> 00:48:14,019 mi nombre es rita, 613 00:48:14,102 --> 00:48:17,105 soy un agregado especial del Ministerio de Defensa. 614 00:48:17,189 --> 00:48:20,901 - ¿Perteneces al Mossad? - No, ni al Mossad ni al Shin Bet. 615 00:48:20,984 --> 00:48:24,154 Sólo soy Rita. Tengo una carpeta muy específica. 616 00:48:24,238 --> 00:48:25,739 ¿Qué quieres decir con "carpeta"? 617 00:48:26,740 --> 00:48:29,826 es una posición con una especie de carta blanca 618 00:48:29,910 --> 00:48:33,455 dentro de lo razonable. ¿Iniciar guerras? No precisamente. 619 00:48:33,539 --> 00:48:36,708 Pero libera a una pobre madre ¿quién no hizo nada? 620 00:48:36,792 --> 00:48:38,710 No es gran cosa. 621 00:48:39,461 --> 00:48:42,840 Ya lo entiendes, ¿verdad? Es para asegurarme de no excederme. 622 00:48:42,923 --> 00:48:45,384 equilibra lo que crea el estado. 623 00:48:45,467 --> 00:48:47,219 En el interior hay personas inteligentes. 624 00:48:47,302 --> 00:48:49,972 Dime, ¿realmente no sabías que la iban a matar? 625 00:48:50,597 --> 00:48:54,017 ¿Por qué la mataron? Ella firmó la apelación. 626 00:48:55,060 --> 00:48:57,271 Es posible que se haya presentado o no una apelación. 627 00:48:57,354 --> 00:49:00,065 Pero entonces, Es mejor prevenir que curar. 628 00:49:00,858 --> 00:49:02,985 - ¿Cuál es tu carpeta? - ¿Cómo? 629 00:49:03,861 --> 00:49:06,238 Dijo que tiene una carpeta muy específica. 630 00:49:06,321 --> 00:49:09,950 Sí. Trae a tu hija a Israel e interrogarla. 631 00:49:12,911 --> 00:49:14,580 ¡Buenas noches! 632 00:49:14,663 --> 00:49:17,791 Escucha, ambos queremos que ella regrese. 633 00:49:18,333 --> 00:49:21,128 Quiere que vuelva porque ella es su hija. 634 00:49:21,211 --> 00:49:24,423 y la hizo creer desde siempre cual es tu vocación. 635 00:49:24,965 --> 00:49:26,717 La quiero de vuelta, 636 00:49:26,800 --> 00:49:31,430 porque ella tiene información crítica para la seguridad nacional. 637 00:49:32,097 --> 00:49:34,224 Ella no te contó sobre eso, ¿verdad? 638 00:49:35,267 --> 00:49:36,476 ¿Que? 639 00:49:36,560 --> 00:49:40,564 Escuche, en general, hizo un gran trabajo. 640 00:49:40,647 --> 00:49:42,649 Con la prensa, los políticos. 641 00:49:44,151 --> 00:49:47,779 Pero desafortunadamente, estos caminos se han cerrado, 642 00:49:48,280 --> 00:49:51,408 como tu pequeño ruso. 643 00:49:51,950 --> 00:49:55,370 Por lo tanto, Pensé que podríamos ir juntos a Rusia. 644 00:49:56,288 --> 00:49:57,998 hablar con algunas personas, 645 00:49:59,208 --> 00:50:00,751 come algo de buena comida, 646 00:50:00,834 --> 00:50:02,336 causar algunos problemas, 647 00:50:02,836 --> 00:50:05,589 traer a "la hija de todos" a casa. 648 00:50:06,840 --> 00:50:08,759 Si no te funciona, está bien. 649 00:50:08,842 --> 00:50:10,093 Termina tu pan, 650 00:50:10,177 --> 00:50:12,804 y la acompañamos de regreso a prisión. 651 00:50:15,265 --> 00:50:17,851 Entonces, ¿te sorprende? Esto no es Monopolio. 652 00:50:17,935 --> 00:50:19,937 No hay tarjeta para salir de prisión. 653 00:50:21,897 --> 00:50:24,733 orna y su hija Les gustan los juegos de mesa, ¿no? 654 00:50:39,206 --> 00:50:41,792 Hablé con uno de los médicos. 655 00:50:43,210 --> 00:50:45,295 Están muy contentos. 656 00:50:48,090 --> 00:50:51,760 Dijeron que estás mejorando 657 00:50:52,719 --> 00:50:55,931 Y tal vez incluso puedas recibir el alta mañana. 658 00:50:59,393 --> 00:51:01,270 Hablé con Ami. 659 00:51:05,148 --> 00:51:07,609 Él y Sivan vinieron aquí hoy. 660 00:51:09,820 --> 00:51:12,614 Limpiaron y ordenaron la casa. 661 00:51:13,574 --> 00:51:16,618 Lo encontrarás limpio, tal como te gusta. 662 00:51:18,453 --> 00:51:22,040 También llueve. 663 00:51:25,711 --> 00:51:27,629 Gali llamó. 664 00:51:33,594 --> 00:51:36,180 Dijo que volverá esta noche. 665 00:51:39,474 --> 00:51:42,686 Se quedará con nosotros este fin de semana. 666 00:51:48,400 --> 00:51:51,612 Ella me pidió que te dijera que te quiere mucho. 667 00:51:54,740 --> 00:51:56,283 Y que tú eres… 668 00:51:57,659 --> 00:51:59,995 … el mejor padre del mundo. 669 00:52:03,582 --> 00:52:06,001 {\an8}¡PRECAUCIÓN! ¡VENENO! CON AMOR, BENNY 670 00:52:12,591 --> 00:52:15,177 Buenas noches mi amor. 671 00:52:23,852 --> 00:52:26,522 Te quiero mucho. 672 00:52:38,075 --> 00:52:42,746 {\an8}GALI 673 00:53:23,120 --> 00:53:24,121 EL MIEMBRO FANTASMA 674 00:53:24,204 --> 00:53:26,456 RITA: VUELO RF267, NO HABLES CON NADIE EN EL CAMINO. 675 00:54:42,282 --> 00:54:44,284 Subtítulos: María Joaquina Marqués 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net